ST.路易斯 – 在大联盟工作了19年，蹲在板块后面的时间超过18,000局，这位老捕手拥有两枚世界大赛戒指，收入超过1.7亿美元。在所有这些之后，下一步是什么？环游世界？建造一个海滨别墅？瘫在电视机前，从人们的视线中消失？

圣路易斯红雀队的长期后卫亚迪尔-莫利纳（Yadier Molina），他的简历被广泛期待能进入棒球名人堂，但他还不想做这些事。无论红雀队的赛季何时结束，他都将立即前往委内瑞拉，开始他的下一章：管理。

捕手通常被称为球场上的经理，因为他们参与每一次比赛，是唯一面向整个球场而不是面向击球手的球员。但莫利纳的队友和教练说，由于他有能力看到其他人所看不到的东西，他已经把这个角色提升到了另一个层次。

莫利纳喜欢他在泛美棒球锦标赛中管理他的家乡波多黎各23岁以下球队时得到的滋味。但他从未在职业水平上进行过管理–至少，没有正式的管理。

官方说法是，奥利弗-马莫尔是红雀队的经理。非官方的，莫利纳分担这些职责已经有相当一段时间了。

“他已经管理了很多年，”36岁的马莫说，他是第一次担任经理，比他的捕手小四岁。”他是我身边最好的棒球人之一。”

经理人所做的远不止是安排阵容或管理牛棚。他们充当与前台的联络人，几十年来，前台对比赛的影响越来越大。他们是球队事实上的日常代言人。他们帮助引导会所的士气。现在莫利纳将得到他的机会，按照他的选择来塑造事物。

“他可能有点安静，但他就像一本百科全书，”红雀队投手迈尔斯-米科拉斯谈到莫利纳时说。”它并不总是开放的，但当你需要一个答案时，你可以打开它并找到一个。”

红雀队游击手保罗-德容说，他对莫利纳今年冬天前往委内瑞拉管理感到惊讶，因为他认为他的队友最终会把时间花在他在波多黎各的慈善事业上，或者在岛上执教他的职业篮球队（Bayamon Vaqueros）。

但莫利纳说他不能做后者，因为他是老板。他说他想在波多黎各管理一支棒球队，但没有得到机会。因此，当他的两个委内瑞拉朋友–前队友何塞-马丁内斯（José Martínez）和另一个前大联盟球员巴勃罗-桑多瓦尔（Pablo Sandoval）–听说莫利纳在打球后想找机会，他们试图将他招募到各自的委内瑞拉冬季联赛球队。桑多瓦尔的球队赢了。

就这样，莫利纳将立即投入到八支球队委内瑞拉职业棒球联盟的卫冕冠军Navegantes del Magallanes队的管理中。

“这是一些不同的东西，我想早点尝试，看看情况如何，”莫利纳最近用西班牙语说，并补充说他很感谢马加兰斯队给他一个机会。”然后之后，我可以决定是否要在这里做。”

当然，这里是美国。一些人认为，如果莫利纳愿意，他有能力和经验在未来成为一名大联盟的经理。问问他的教练和队友，莫利纳是如何在比赛中控制住一个棘手的局面或发现对手的弱点的，他们会举出一些例子。

有一次在5月，红雀队在对阵旧金山巨人队时，莫利纳接过了他的对手在投球时如何示意一垒上的跑者起跑。

“在那种情况下，”马莫说，”他就像，’我读懂了一些东西。只要给我一个球。如果他这样做，你就知道他已经掌握了情况。只要不碍事就行了。”

它成功了。莫利纳投向二垒，接住了正在冲刺的约克-佩德森。这些时刻并没有让红雀队感到惊讶。

“你完全信任他，他看到了一些东西，”二垒手汤米-埃德曼说，后来又补充说，”有些时候，他可以预测将要发生的事情，或者在实际发生之前就很清楚将要发生什么。”

还有那次在春训中–是的，即使那时莫利纳也是高度集中的–当球棒从打者手中飞出本垒时，每个人都转身观看，包括二垒的跑者。莫利纳注意到了这一点，并将球甩过钻石，试图将跑者挑走。如果游击手没有分心的话，这也可能成功。

“我坐在那里看着，’那个狗娘养的’，”红雀队的投球教练迈克-马杜克斯说。”每个人都在看球棒，除了亚迪。”

红雀队的板凳教练斯基普-舒梅克（Skip Schumaker）曾在小联盟和大联盟与莫利纳一起打球。他说，在那些日子里，当他打中场和二垒时，莫利纳会根据击球手和情况为他发出信号，让他移动位置。

“舒梅克说：”实际上每次他这样做，球就在那里。

在现代比赛中，俱乐部有大量的数据显示每个击球手可能在什么地方击球，以及在什么情况下击球，球员们随身携带定位卡作为提醒。教练员利用这些信息来调整外野手的位置，从防空洞里喊出变化。舒梅克说，莫利纳被允许否决这一切，即使有克里斯-卡彭特或目前的王牌亚当-温莱特这样的明星在投手丘上，”因为这很有效”。

马莫尔说，莫利纳对解读对手的挥棒动作有很好的感觉–如果他太晚或太早–以及他在投手丘上的队友当天的成功或挣扎之处。他还称莫利纳 “超级精明”，因为他在比赛中提前思考，例如直到关键时刻才叫出队友的最佳投球，而不是在无人上垒时提前展示。

马莫尔说，有时，莫利纳会挑剔他的大脑，问他为什么要叫某个中继者。他承认，在比赛中，他偶尔会在防空洞里向莫利纳解释他在某种情况下决定使用哪个投手。有时，他甚至会征求他的意见。

“不利用你所拥有的资源是愚蠢的，”Marmol说。

当马加兰斯的总经理路易斯-布拉西尼今年早些时候从他的老板那里听说桑多瓦尔接触了莫利纳，他说他并不惊讶莫利纳想要管理。他知道莫利纳有什么样的比赛经验，而且他多年前曾看到他带领波多黎各青年队。

让布拉西尼吃惊的是时间。莫利纳还在打球，而且当时正值春训。在最初的电话交谈后，两人后来在佛罗里达州的朱庇特见面，那里是红雀队赛季前训练的地方。正是在那之后，莫利纳说他以前访问过委内瑞拉，并在那里有朋友，他签下了这个冬天的合同。

“我们希望它是多年的，”布拉西尼在一次电话采访中说。”但这是他的第一次经历。而且我们都确信亚迪在不久的将来会成为大联盟的经理。我们不知道亚迪在大联盟的未来。他可能会在某个组织有一个职位，不仅仅是经理，还有其他的角色。”

但现在，莫利纳面临着红雀队即将到来的季后赛压力（他们在国家联盟中部的比赛中领先4场，直到周五），然后是委内瑞拉冬季联赛。(Navegantes的第一场比赛定于10月22日，与N.L.冠军系列赛的第四场比赛同一天）。

“在委内瑞拉，以及其他冬季联赛国家，你打球不是为了培养一个球员，”布拉西尼说。”你打球是为了赢得今天。如果你赢了，你必须在明天赢。”

洋基队的板凳教练、去年冬天卡德纳尔-德-拉拉队的经理卡洛斯-门多萨说，联盟中的每场比赛都感觉像世界大赛的第七场比赛。在这个受持续动荡困扰的棒球狂热国家，几场季后赛吸引了近万名球迷。

“来自媒体和球迷的压力，”委内瑞拉人门多萨说。他还提到了每天处理轮换名单的挑战性，特别是M.L.B.组织对他们的前景球员能打多少球或投多少球的限制。

“这是一个很多移动的部分，”他补充说。”然后处理前景和老兵的出路。管理会所是最艰难的部分之一，任何级别都是如此，但在委内瑞拉也有。”

当被问及他是否准备好迎接这些挑战时，莫利纳没有犹豫。”他说：”我已经在大联盟中管理了19年。”而棒球就是棒球。在这里我有很多压力情况，我认为管理一支球队会非常有趣。”

但是莫利纳的最长的队友并不确定这位捕手是否已经准备好成为一支球队的掌舵人，而不是为一支球队打球。

“当我看到它时，我会相信它，”温莱特说，在过去17年中，莫利纳在本垒板后投出了超过2100局的比赛。”我认为他明年会上场。我不知道，但你永远不知道他的情况。他是如此冲动。我从来没有试图去弄清楚他在想什么。”

被告知这一点时，到周五为止打击率为0.222的莫利纳，本赛季已经因膝伤错过了一段时间，他摇了摇头，打断了。”我不干了，”他说。在委内瑞拉的管理确实是下一步。